„Kissing Kabul“ von Charlotte Erlih: Afghanistan für die Liebe

Während Adèle Yons Buch „ Mein richtiger Name ist Elisabeth (Keller)“ großen Erfolg in den Buchhandlungen hat, ist es interessant, den Werdegang einer anderen Elisabeth zu entdecken, die ebenfalls real existierte; sie war fast ihre Zeitgenossin. Sie wurde etwa zwanzig Jahre früher, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, geboren. Diese beiden Französinnen erlebten tragische Schicksale, doch die Heldin von „Embrasser Kaboul“ schaffte es, sich von ihren Wurzeln zu emanzipieren. Auf ihre Weise war sie eine Erbauerin. Durchsetzt mit Passagen, in denen die Autorin dem Leser erklärt, wie sie die Biografie ihrer Heldin ergründet hat, ist der Roman atemberaubend, gekonnt, ohne Sentimentalität und mit Klarheit erzählt. Dennoch gibt es viele Wendungen. „Embrasser Kaboul“ mag von einer wahren Geschichte inspiriert sein, doch Charlotte Erlih , die Autorin, bemerkt am Ende: „Auch wenn ich dem Geist Elisabeths und ihrer